“Le rôle de l’élevage pour les pays ACP: nouveaux défis, nouvelles opportunités”

juin 5, 2009

 

DSC01033Le 12ème Briefing de Bruxelles sur le Développement s’est tenu le 1er juillet 2009 (Commission européenne) et a porté sur “Le rôle de l’élevage pour les pays ACP: nouveaux défis, nouvelles opportunités”. Les discussions ont abordé les questions que pose l’élevage pour les pays ACP, sa contribution aux économies ACP et les nouveaux moteurs de changement.

Remarques introductives : Marc Debois (DG Développement, Commission européenne ) [Intervention], Dr Hansjörg Neun (CTA)

Panel 1 – Le rôle de l’élevage pour les économies ACP et les moteurs de changement
Cette session a abordé le rôle clé que joue l’élevage dans la plupart des pays ACP en termes de moyens de subsistance, de développement économique, de nutrition et de lutte contre la pauvreté en milieu rural. Elle permettra également d’identifier les nouveaux défis, tels que les tendances récentes de la demande alimentaire de produits issues de l’élevage, la réémergence de maladies animales et humaines, l’impact du changement climatique et les défis de conformité avec les exigences de qualité.

Modérateur: Eric Thys, Département de Santé animale/ITMA

Intervenants:

- Tendances et nouveaux défis dans la production et le commerce du bétail, Dr Carlos Seré, Directeur Général, ILRI [Résumé exécutif] [Présentation ppt]

- La politique d’importations de la CE pour les produits issus de l’élevage, Dr Howard Batho, Directeur du secteur législatif, importations et OIE, DG Sanco [Résumé exécutif] [Présentation ppt]

- Faire face aux problèmes sanitaires d’origine animale et humaine : une priorité mondiale et régionale, Dr Vittorio Cagnolati, expert, UA/BIRA [Résumé exécutif]

Panel 2 – Défis et opportunités politiques futurs pour le secteur de l’élevage ACP
Face à la demande grandissante de produits d’origine animale et à la contribution importante de l’élevage aux économies ACP, quel soutien public, et des donateurs, est nécessaire (sous forme d’investissement et de politiques favorables) pour stimuler le commerce régional des produits d’origine animale ? Comment le secteur de l’élevage peut-il devenir un moteur de renforcement du marché régional des produits d’origine animale ? Quelles sont les conditions d’accès des exportateurs des pays ACP aux marchés de l’UE et internationaux ? Comment renforcer la complémentarité entre production commerciale et à petite échelle ?

Modérateur: S.E. Stephen Katenta-Apuli, Ambassadeur de l’Ouganda auprès de l’Union Européenne

Intervenants:

- Défis futurs en matière de politiques et de commerce de produits issus de l’élevage, Nancy Morgan, Expert Elevage, Banque mondiale

- Répondre à la demande grandissante de produits d’origine animale : défis posés par les exportations de produits de l’élevage, Paul J. Strydom, Directeur Général, Meat Board of Namibia

- La coopération régionale comme moteur du commerce de produits d’origine animale, Dr Francis Asiedu, CARDI [Présentation ppt]

- Penser l’élevage autrement, Philippe Steinmetz, Réseau européen de l’élevage, ELIDEV [Résumé exécutif]

Pour plus d’informations, veuillez contacter boto@cta.int  ou deblock@cta.int .


Briefing “Lutte contre la pêche INN”: Rapport et Reader disponibles!

juin 2, 2009

 

Le Rapport et le Reader réalisés pour le Briefing «La lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN): impacts et défis pour les pays ACP» qui s’est tenu à Bruxelles le 29 avril 2009 offrent un résumé des principaux points de discussion sur le sujet ainsi qu’une liste de ressources et références disponibles en ligne.

  • Consulter le Reader
  • Consulter le Rapport
  • En savoir plus sur le Briefing «La lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN): impacts et défis pour les pays ACP».


    Briefing ‘Standard SPS’: interviews des participants

    mai 26, 2009

     

    Protection de la santé des consommateurs et assistance auprès des pays tiers exportateurs
    M. Jacky Le Gosles (Commission européenne) souligne que l’UE cherche à protéger ses consommateurs, sans pour autant nuire à la production et à l’exportation des denrées des petits producteurs ACP. La CE offre une assistance technique aux producteurs, au travers des inspections mais aussi des séances de training, organisés dans les pays tiers. Ces trainings permettent un réel échange entre les experts européens et les producteurs ACP et ont pour but d’assister les pays souhaitant exporter à l’UE, d’atteindre les exigences règlementaires en termes de protection des consommateurs.

    Inquiétudes concernant la multitude de standards privés
    Dr. Andrew Graffham (Natural Resources Initiative, Université de Greenwich) indique que la sûreté et la qualité des aliments sont devenues nécessaires à respecter pour accéder aux marchés d’exportations. Les standards publics et privés peuvent devenir des barrières commerciales en raison d’un manque de transparence et de participation des acteurs ACP, dans l’élaboration de ces standards. Les petits exploitants des pays ACP risquent d’être les plus affectés par une hausse des standards privés.

    Tendances des standards privés
    M. Steve Homer (BIOS Partners) présente les tendances et ce qui pousse à la création de nouveaux standards. Il nous informe aussi de la façon dont les standards ont évolué au cours de cette décennie et de la tendance croissante pour des standards «combinés», qui sont principalement des standards pour la sécurité des aliments, avec des critères environnementaux et durables. Il note la façon dont les agriculteurs des pays ACP peuvent être affectés et comment ils peuvent s’adapter à ces tendances.

    Relation entre standards privés et accord SPS de OMC
    M. Robson de Moura Fernandes
    (Organisation Mondiale du Commerce) présente la relation entre les standards privés et l’accord sur les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l’OMC. Il mentionne l’évolution des discussions au sein du Comité SPS et la façon dont la question a été introduite au Comité SPS et est maintenant discutée afin de définir la relation entre les standards privés et l’accord SPS. Afin de faire face aux normes privées, les pays doivent les respecter ou réguler. Il espère motiver les pays à s’informer davantage sur les implications des standards privés, soit individuellement, au niveau régional ou à plusieurs pays et de s’impliquer plus dans les discussions au sein du Comité SPS.

    Construction d’infrastructures de qualité et conformes
    M. Steffen Kaeser est le manager des programmes dans la branche de renforcement de capacité commerciale à l’ONUDI. Il partage son expérience à développer des infrastructures de qualité. Les programmes « pays » de l’ONUDI concernent certaines denrées, une fois qu’un manque a été identifié par une inspection ou un rapport de la FAO. Il souligne certaines difficultés rencontrées lors de la fondation d’infrastructures de qualité et conformes. Elles incluent, entre autre, le design du programme, le travail avec les commissions économiques régionales et les obstacles techniques (tels que la sélection des laboratoires, le développement de standards harmonisés au sein de la région, etc.).

    Le coût de conformité, à partager entre toutes les parties de la chaîne
    M. Fred Kong’ong’o, représentant la Fédération de l’Industrie de Coton et du Textile Africaine, a souligné les difficultés auxquelles font face les petits producteurs des pays en voie de développement, à s’adapter aux normes imposées par les supermarchés, qui ne sont pas bien connues, et toujours modifiées. Il appelle l’OMC à travailler avec le secteur privé des pays en voie de développement, à trouver des standards uniformes que les PED peuvent respecter. Il insiste aussi à répartir le coût de conformité entre les différentes parties de la chaîne de valeur (y compris les consommateurs qui devraient payer un prix plus élevé), ce qui aiderait à atteindre les OMD.

    Sécurité des aliments au niveau de la ferme
    M. Jethro Greene (Caribbean Farmers’ Network Organisation) représente des organisations paysannes dans plus de 30 pays des Caraïbes. Il souligne l’importance de la participation des organisations paysannes et de recevoir une contribution financière juste pour leurs produits. Il insiste aussi sur le changement des mentalités, pour que la sécurité des aliments commence au niveau de la ferme et s’applique aux produits à destination du marché domestique en plus du marché international.

    En savoir plus sur le Briefing “Respect des normes de sécurité des aliments: implications pour les exportations agricoles ACP” (11 mai 2009).


    Briefing ‘Standars SPS’: matériel vidéo en ligne

    mai 25, 2009

     

    Les enregistrements vidéo du 11ème Briefing de Bruxelles sur le développement (“Respect des normes de sécurité des aliments: implications pour les exportations agricoles ACP”) sont disponibles (veuillez cliquer sur le nom de l’orateur pour visionner son intervention):

    Remarques introductives:

    Panel 1 – Respect des normes de sécurité alimentaire et défis pour les pays ACP

    Panel 2 – Leçons du terrain et défis en matière de normalisation et conformité

  • Dr Medhat El Helepi, UA/IBAR
  • M. Michael Scannell, European Commission
  • Dr Stephen Mbithi Mwikya, FPEAK
  • M. Philip Borel, Greenfields Uganda Ltd
  • M. Steffen Kaeser, UNIDO
  • Débat
  • En savoir plus sur le Briefing “Respect des normes de sécurité des aliments: implications pour les exportations agricoles ACP”


    11 mai 2009: “Respect des normes de sécurité alimentaire et exportations agricoles ACP”

    mai 5, 2009

    Le 11ème Briefing de Bruxelles sur le développement a eu lieu le 11 mai 2009 au Centre Borschette de la Commission européenne et a porté sur “Le respect des normes de sécurité alimentaire: implications sur les exportations agricoles ACP”.

    DSC00755Les discussions se sont concentrées sur les principales normes et réglementations techniques ayant pour objectif la croissance économique et la protection de la santé et la sécurité des consommateurs ainsi que les défis qu’elles posent aux producteurs et aux exportateurs des pays ACP. Les participants ont partagé également les leçons tirées des programmes de renforcement des capacités passés et en cours, de manière à mieux les adapter aux besoins des secteurs privé et public ACP et au besoin d’impliquer les pays ACP dans l’établissement de normes internationales et de leur mise en œuvre.

    Déjeuner et présentations par plusieurs organisations sur leurs programmes de renforcement de capacités (COLEACP/PIP, Commission européenne, DG Santé des Consommateurs, CDE, CTA), les modalités d’éligibilité et de mise en œuvre.

    Programme et objectifs du Briefing: Isolina Boto, CTA

    Remarques introductives:
    M. Michael Scannell, Conseiller, DG SANCO, Commission européenne;
    M. Guy Stinglhamber, Directeur, PIP, COLEACP PIP;
    Dr Hansjörg Neun, Directeur, CTA.

    Panel 1 – Respect des normes de sécurité alimentaire et défis pour les pays ACP

    Ce panel a examiné les principales normes et règlementations techniques dans le secteur agroalimentaire et la question de leur prolifération. L’imposition de normes de plus en plus strictes peut constituer un obstacle pour les producteurs et les importateurs des pays ACP et est parfois perçue comme protectionniste. A quel degré de complexité sont confrontés les fournisseurs ACP du fait du renforcement des normes SPS privées et publiques? Quelle est leur importance relative par rapport à d’autres facteurs affectant la compétitivité? Quelle est la nature et l’importance des coûts et bénéfices liés au respect des normes?

    > Les normes de sécurité des aliments: défis et opportunités pour les exportations ACP, M. Andrew Graffham, Natural Resources Institute, Royaume-Uni [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Les normes requises pour l’accès au marché de l’UE, M. Jacky Le Gosles, Conseiller, Direction Générale D, DG Santé Consommateurs, CE [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Normes privées et Accord OMC/SPS: défis pour les pays ACP, M. Robson de Moura Fernandes, Expert économiste, Division Agriculture et Produits de Base, OMC [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Les implications du respect des normes sanitaires pour les producteurs et exportateurs ACP, M. Morag Webb, Experte en Politiques, COLEACP PIP [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Tendances des normes de sécurité des aliments en Europe, M. Steve Homer, Manager, BIOS partners, Royaume Uni [présentation (ppt)]

    Modérateur : Dr Hansjörg Neun, Directeur du CTA

    Panel 2 – Leçons du terrain et défis en matière de normalisation et conformité

    Les pays ACP sont confrontés à un certain nombre de problèmes dont il faut tenir compte dans l’agenda des négociations internationales sur les normes et les règlementations. De nombreux pays ACP sont incapables de participer efficacement à la normalisation internationale et nécessitent d’une aide technique et financière afin de mettre en œuvre des accords et un soutien pour leur mise en conformité et la certification. Quelles leçons pouvons-nous tirer des programmes de développement des capacités SPS en matière commerciale afin de mieux les adapter aux besoins du secteur privé et public ACP?

    > Développement des capacités SPS dans le domaine commercial: intégration régionale et harmonisation des cadres SPS, leçons apprises et implications futures, M. Michael Scannell, Conseiller, Direction Générale D, DG Santé et Consommateurs, CE [résumé exécutif]

    > Expériences du secteur privé:
    - Renforcement des normes nationales et régionales pour améliorer la compétitivité ACP: le rôle du secteur privé, Dr Stephen Mbithi Mwikya, FPEAK, Kenya [présentation (ppt)]
    - L’expérience de la perche du Nil dans le Lac Victoria, M. Philip Borel, Greenfields Uganda Ltd [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Perspectives d’implication des pays ACP dans la normalisation, Dr Medhat El Helepi, coordinateur du programme PAN SPSO financé par la CE, UA/IBAR [présentation (ppt)]

    > Défis posés par la mise en conformité d’infrastructures, Mr. Steffen Kaeser, Expert en développement industriel, Unité de conformité en infrastructure, Département du renforcement de capacités commerciales, ONUDI. [présentation (ppt)]

    Modérateur: M. Jacky Le Gosles, Commission européenne


    29 avril 2009: “Lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN): impacts et défis pour les pays ACP”

    avril 7, 2009

    29-04-2343Le dixième Briefing de Bruxelles sur le Développement s’est tenu le 29 avril 2009 au Secrétariat ACP et a porté sur «La lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN): impacts et défis pour les pays ACP».

    Ce Briefing a examiné les principaux défis économiques, sociaux et environnementaux soulevés par la pêche INN au niveau mondial et régional, en particulier dans le contexte ACP. Il a passé en revue les initiatives mondiales et régionales existantes de lutte contre la pêche INN. De plus, le Règlement de 2008 de la CE visant à prévenir, à lutter et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée a été débattu, ainsi que les défis de sa mise en œuvre dans les pays ACP et leur besoin d’assistance technique afin de répondre aux nouvelles conditions.

    S.E. Barry Faure, Ambassadeur des Seychelles à Bruxelles et président du Groupe Ministériel ACP sur la pêche, explique les principales questions sur la Pêche Illicite, Non déclarée et Non réglementée (INN) portant un intérêt au groupe ACP. S.E. Faure affronte la question de l’impact de la Réglementation du Conseil établissant un système communautaire européen de prévention, de lutte et d’élimination de la pêche INN, ainsi que les défis qu’elle pose aux pays ACP exportateurs vers l’UE. Il nous informe aussi sur le premier Conseil des Ministres ACP sur la pêche de juin.

    (en anglais)

  • Consultez les documents clés sur le sujet et les ressources en ligne
  • Articles de presse:

  • Réglement européen sur la pêche illicite, les ministres ACP en juin à Bruxelles
  • La pêche illicite représente 50% des prises en Afrique subsaharienne
  • Programme et objectifs de la réunion:

    Isolina Boto, CTA

    Remarques introductives:

    S.E. Barry Faure, Président du Groupe de Travail ministériel ACP sur la pêche
    Cesar Deben, Directeur en charge du contrôle et de l’exécution, DG MARE, Commission européenne
    Ibrahim Khadar, Manager, CTA

    Panel 1 – Que savons-nous de la pêche INN et de ses effets sur les pays ACP ? Ce panel examinera les principaux défis économiques, sociaux et environnementaux soulevés par la pêche INN au niveau mondial et régional, en particulier dans le contexte ACP. Il passera en revue les initiatives mondiales et régionales existantes de lutte contre la pêche INN et le rôle des différents acteurs.

    > Évaluation de la portée mondiale de la pêche illicite : L’aspect économique de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, David J. Agnew, Division de biologie, Imperial College, Londres [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Réduire le gap de gouvernance, Kieran Kelleher, Chef d’équipe sur la pêche, Banque Mondiale [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > La surpêche et la pêche illégale: pour davantage d’actions efficaces, Saskia Richartz, Conseillère politique sur la pêche UE, Greenpeace International [résumé exécutif]

    > La perspective des pêcheurs artisanaux, Samba Gueye, Secrétaire Général, FENAGIE Pêche, Sénégal

    Modérateur : S.E. Hanno Burkhard Rumpf, Ambassadeur de Namibie

    PANEL 2 – Le Règlement CE et les défis de mise en œuvre dans les pays ACP – En quoi consiste le Règlement du Conseil établissant un système communautaire de prévention, de lutte et d’élimination de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et quel est son impact potentiel sur les pays ACP? Quelles sont les positions, les expériences et le feedback du secteur privé? Quels seront les besoins du secteur ACP afin de se conformer aux nouvelles exigences?

    > Le système communautaire de prévention, de découragement et d’élimination de la pêche INN, Jean-Pierre Vergine, DG Mare, CE [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > L’impact du Règlement CE sur les pays ACP et réponses des ces pays, Martin Tsamenyi, professeur de droit, directeur, Australian National Centre for Ocean Resources and Security (ANCORS), Université de Wollongong [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Quelques points de vue du secteur privé et public ACP: Roy Bross, Secrétaire, South African Deep Sea Trawling Industry Association (SADSTIA) [résumé exécutif] [présentation (ppt)] , Pedro C. Celso, Directeur, RD Tuna Canners Ltd (Papouasie Nouvelle Guinée)[résumé exécutif] [présentation (ppt)] , et Alois Kinol, Autorité Nationale des Pêches (Papouasie Nouvelle Guinée) [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    > Le rôle des organisations régionales ACP dans la lutte contre la pêche INN, Terrence Philips, Caribbean Regional Fisheries Mechanism (CRFM) [résumé exécutif] [présentation (ppt)]

    Modérateur : S. E. Roy M. Joy, Ambassadeur de Vanuatu

  • Programme
  • Profil des panélistes
  • Formulaire d’évaluation
  • Liste des participants
  • Matériel video
  • Reader
  • Les inquiétudes des Caraïbes face aux exportations de poisson
    M. Terrence Phillips, représentant du CRFM, association qui réunit les pays membres du CARICOM, a clarifié l’intérêt spécifique des pays de la région pour le Règlement de l’UE sur la pêche INN du moment qu’il affecte leurs exportations des produits de la pêche non seulement vers les pays de l’UE mais aussi vers les pays et territoires d’outre-mer dans la région, comme la Martinique et la Guadeloupe. Le nouveau Règlement exige des ressources additionnelles pour assurer que le poisson à exporté soit exempt de produits INN: à ce propos, tout en reconnaissant l’importance du sujet et l’engagement des pays de la région à aborder la question, M. Phillips a exprimé ses inquiétudes pour ses possibles impacts.

    (en langue anglaise)

    Sensibiliser et informer les pêcheurs
    M. Samba Gueye
    , Secrétaire général de la Fédération Nationale des Groupements d’intérêt économique de pêcheurs (FENAGIE Pêche) du Sénégal, a mis l’accent sur les impacts de la pêche INN sur l’industrie de la pêche et sur les communautés des pêcheurs dans les pays en développement. Les menaces sur les écosystèmes, la non réglementation et la non surveillance sont, à son avis, des défis importants qui posent des problèmes à la pêche artisanale: une plus ample sensibilisation et information, ainsi que la prévision d’une reconstitution des ressources halieutiques, représentent des efforts clés pour permettre aux communautés de pêcheurs et aux populations de résister à la pêche INN.

    La Commission européenne face à la pêche INN
    M. Cesar Deben, Directeur à la DG MARE de la CE, insiste sur l’importance du dialogue entre les administration pêche des pays ACP et celle de la CE pour préparer la mise en œuvre du Règlement du Conseil de l’UE sur la pêche INN qui porte sur des enjeux fondamentaux comme la protection des ressources pêche et la facilitation de l’accès des produits pêche sur le marché européen à des conditions équitables. Pour cela, M. Deben souligne qu’un travail conjoint est nécessaire et que la CE est prête à coopérer avec les pays ACP qui souhaitent renforcer leur capacités.

    Le rôle de la FAO dans la lutte contre la pêche INN
    En tant que Chef du Service du Département des Pêches et de l’Aquaculture auprès de la FAO et Secrétaire du Comité des pêches de la FAO (COFI), M. Ndiaga Gueye a souligné que la pêche INN représente une préoccupation à l’échelle mondiale et que la prise conscience de la communauté internationale face à ce qui peut être qualifié comme un fléau des temps modernes est de plus en plus élevée. De son coté, la FAO joue le rôle d’organisation leader dans le système des Nations unies en matière de pêche et a crée, au fil des temps, un arsenal pour lutter et éradiquer la pêche INN: dans ce contexte, des négociations internationales pour un accord juridiquement contraignant visant à réglementer les mesures prises par de l’Etat du port sont actuellement en cours. La FAO a également pris nombreuses initiatives, à l’échelle nationale et internationale, pour renforcer des capacités financières et matérielles des pays en développement de faire de la pêche INN.

    De la flexibilité dans l’application du règlement INN: inquiétude clè pour le secteur privé
    En sa qualité de délégué de la South African Deep-Sea Trawling Industry Association (SADSTIA) – organisation non commerciale qui représente l’industrie de chalutage de l’Afrique du sud – M. Roy Bross a exprimé son appui uax objectifs du règlement de l’UE sur le pêche INN. Il a aussi mis l’accent sur le fait que, tout en acceptant la hausse des coûts que cela impliquera, l’industrie de la pêche sud africaine s’inquiète sur la poursuite et le développement de son business. En ce sens, accorder un certain degré de flexibilité dans la mise en œuvre du système de certification de capture prévu par le règlement représente, à son avis, un aspect clé.

    Evaluer les impacts de la pêche INN
    En synthétisant les principaux résultats de deux études menés par le MRAG et concernant les impacts de la pêche INN, M. David Agnew (MRAG) a estimé les pertes économiques liées à la pêche INN entre 10 et 23 milliards de $ par an et a souligné que aucun pays, aucun secteur de la pêche et aucun espèce est exempté par le phénomène. A son avis, les actions pour lutter contre la pêche INN doivent se focaliser sur une meilleure activité de control et d’attribution de licences, ainsi que sur l’arrêt des activités de pêche dans les zones ou cela puisse créer des préjudices économiques aux communautés locales ou détériorer les écosystèmes.


    Matériel vidéo du neuvième Briefing

    mars 23, 2009

    Les enregistrements vidéo du 9ème Briefing de Bruxelles sur le développement (”Accès à la terre et développement rural: nouveaux enjeux, nouvelles opportunités”) sont disponibles (veuillez cliquer sur le nom de l’orateur pour visionner son intervention):

    Remarques introductives:

    Invité Spécial:

    Panel 1 – Régime foncier et développement rural: question clés

    Panel 2 – Les terres agricoles: de nouveaux enjeux dans un monde globalisé

    En savoir plus sur le Briefing “Accès à la terre et développement rural: nouveaux enjeux, nouvelles opportunités” (25 février 2009)


    Briefing ‘Accès à la terre’: intervention de M. De Schutter

    mars 16, 2009

    Dans ses remarques préliminaires, M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l’alimentation, a souligné la nécessité d’améliorer la sécurité foncière et de garantir un accès à la terre plus équitable car un milliard de gens souffre la faim dans le monde et environ 80% d’entre eux dépendent de la terre.

  • Visionner l’intervention de M. De Schutter  (23′30″).